R osh Hashanah literally means “the head of the year.” If it meant the beginning of the year it would be “Techilas Hashanah” and if it meant new year it would be called “Shanah Chadashah.”